9 вересня стартує Україно-німецький рік.

До старту Українсько-німецького року мов зірки прочитали «Садок вишневий коло хати» німецькою мовою. Вірш Тараса Шевченка організатори проекту обрали не випадково: у 2017-му «Садку…» виповнилося 170 років. Героями відео стали Джамала, Саша Кольцова, Остап Ступка, Віктор Бронюк, Анна Панова та Юрій Марченко. «Ми запросили зірок продекламувати переклад всесвітньовідомого вірша Тараса Шевченка «Садок вишневий…». У такий спосіб ми хочемо не лише відзначити 170-річний ювілей одного з найпопулярніших українських віршів, але й показати, що німецькою він звучить так само мелодійно, ― говорить директорка Goethe-Institut в Україні Беате Кьолер. ― Учасники нашого відеопроекту володіють німецькою мовою на різному рівні. Наприклад, Джамала добре говорить німецькою, а телеведуча Анна Панова та актор Остап Ступка знають лише кілька слів. Але всі герої впоралися з віршем однаково чудово!» На зйомках Джамала порівняла німецьку мову з джазом та розказала про свій досвід вивчення цієї мови: «Я почала ходити на курси, аби вступити у Цюрихську консерваторію. Потім почала співати арії Вагнера, зрозуміла, які вони глибокі та чуттєві, і переконалася, що німецька може бути милозвучною».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *